A question I answered on Quora: How do I normalize volume levels for a podcast audio file?
A:
Using the Audacity software, there’s an editing option that’s literally called “Normalize” that I use even for audiobooks published to Audible.